Wig-Wag-Tops

neben den Hohlperlen hab' ich einige Wig-Wag-Experimente gemacht. Auch die wollten verarbeitet werden, also schuf ich kurzum ein paar tops daraus:

à part les perles j'ai aussi fait quelques essays de wig-wag. bien sur il fallait aussi en faire quelque chose, alors j'ai crée des dessus de bague:

beside the hollow beads i experiomete with wig-wags. of course they also had to be turned in somthing wearable. so i made some ring-tops:

nochmals Hohlperlen - encore quelques-unes - some more hollows

und weiter geht's mit den tollen Hohlperlen von Iris. ich habe auch mit selbstgezogenen Murrini ausprobiert...

et encore quelques perles à la façon de iris. j'ai fait des essays avec des murrini fait maison...

and som more of these beautyful hollows from iris' class. i tried one with handmade murrini...

und hier noch etwas näher fotografiert:

et là un peu de plus prés:

and here a bit a closer view:

Hohlperlen - Perles creuses - Hollow Beads

Am 09. / 10.02. war Mann an einem Hohlperlenkurs bei Iris. Ich konnte leider nicht dabei sein, weil ich es verhängt hatte uns rechtzeitig anzumelden und füür mich dann kein Platz mer war... :-(
an diesem Kurs lernte er wie diese fantastischen Perlen von Iris gemacht werden, Hier seine ersten Versuche:

le 09 et 10 février mon homme a pris un cours chez Iris pour faire des perles creuses. je n'y ai pas participé, parce que je nous ai inscrit trop tard et il ne restait plus qu'une place... :-(
il a appris à faire ces perles fantastique de iris et voici ses premiers essays:

on the 09. and 10. february DH took a hollow-bead-class with Iris. i coulnd't participate, because I subscribe too late and there was only one place left... :-(
in that class he learned how to make these beautyful beads from Iris, here is what he made in class:

Dann, am Wochenende darauf, durfte ich in einer "Privat-Lektion" lernen wie man solche Perlen macht und natürlich musste ich es sofort auch ausprobieren, hier also meine ersten zwei Versuche:

alors le weekend dernier j'ai eu droit à une leçon privée pour aussi apprendre à faire ces superbes perles, voici donc mes deux premier essays:

last weekend I had a private class and could learn how to make these fnantastic hollow beads. and thats how look my two first beads:

es macht riesig Spass diese Perlen zu machen, es eröffnen sich unendliche Möglichkeiten! obwohl ich noch viel üben muss gefallen mir meine "erstlinge" schon recht gut...
an dieser Stelle lieben Dank an Daniela für die Organisation dieses Kurses, nächstes Mal bin ich bestimmt schneller beim Anmelden... ;-))

je me suis beaucoup amusé à faire ces perles, même s'il faut encore que je m'exerce beaucoup j'aime bien mes "premières"...
un grand merci a Daniela pour l'organisation de ce cours, la prochaine fois je serais plus vite pour m'inscrire... ;-))

it was big fun to make these hollows and despite I have to work a lot on it I like this "first ones" ...
many thanks to Daniela for organizing this class, next time I will hurry with the subscribtion... ;-))

Happy Valentine

Wir wünschen allen unseren Bloglesern einen wundervollen Valentinstag! Fühlt Euch gedrückt!
zur Feier des Tages gibt ein paar Perlenherzen. ich habe mich mal wieder in off-mandrel geübt, was mir ja noch nicht so gut gelingt... aber diese kleinen schauen schon recht gut aus:

nous souhaitons une bonne St. Valentin à tous nos lecteurs! gros bisous a vous!
pour l'occasion j'ai fait quelques perles en forme de coeur. je me suis exercée a travailer sans mandrin, ce qui n'est pas ma partie forte... mais ces petit coeur on pas l'air si mal:

Happy Valentine to all our readers! big ugs to you!
For today I show you some glass hearts. I worked off mandrel, which is a technique I am not very good at yet... however this little hearts look pretty good: