Montag, 1. Dezember 2014

Personalisierte Handy-Hülle - Housse pour mobile personalisée - customized Mobile cover

Bei den Vorbereitungen für meine GONIS-Vorführungen kam uns die Idee die Foto-Transfer-Technik auf eine Handy-Hülle anzuwenden. Gesagt-getan! das Resultat kann sich sehen lassen und gefällt mir super!

Pendant que je préparai mes démonstrations GONIS on a eu l'idée d'utiliser la technique de transfer de pohotos sur une housse pour mobile. le résultat est concluant et me plait beaucoup!

during the preparations of my GONIS-prensentations we had the idea to use the photo- transfer-technique on a mobile cover.
the result  came out very well and I like it very much.







Dienstag, 14. Oktober 2014

Nähfieber - Couture - Sewing

begonnen hat alles mit einem Loopschalkurs bei Rosalu's Stofflounge! danach ist mal dieser Schal in Regenbogenfarben entstanden:

Tout a commencé avec un cours chez Rosalu's Stofflounge pour faire une echarpe façon Loop. à la maison j'ai commencé par cette echarpe aux couleurs de l'arc en ciel:

everything begun with a loop-scarf sewing class at Rosalu's Stofflounge. at home i made this one in rainbow colors:



nach einigem rumstöbern im Internet fand ich das Schnittmuster dieser Hose bei Das Milchmonster. ich finde diese Hose super und sie ist ganz einfach zu nähen!

après quelques recherches sur internet j'ai trouvé le patron pour ces pantalons chez Das Milchmonster. je les aime beaucoup et ils sont super facile a coudre!

after some investigations on internet i found the ebook for these trousers at Das Milchmonster. i love them and thy are very easy to sew!



und hier noch als Yogaversion 1.0 mit verlängerten Bündchen:

et les voilà en version Yoga 1.0 avec manchette prolongées:

and here the Yoga 1.0-version with longer cuffs:



bei Farbenmix.de habe ich dann noch diesen Pulli gefunden! ich habe ihn aus Nicki-Plüsch genäht und so ist er super kuschelig geworden! ;-)

chez Farbenmix.de jai trouve ce pull. je l'ai fait en velours et il est devenu super douillet! ;-)

at Farbenmix.de i found this jumper. i made it out of plush fabric and it becam super cuddly! ;-)



zwar sind meine Ferien nun vorbei, aber es wird wohl nicht bei diesen Teilen bleiben! ;-)

mes vacances sont finie, mais je doute que cela soient mes dernières pièces cousues... ;-)

my holyday are finished, but these won't be the last selfmade clothes! ;-)









Montag, 6. Oktober 2014

Paracord-Partner-Look

Paracord eignet sich ausser für Armbänder auch hervorragend für Hundehalsbänder.... natürlich im Partner-Look:

Le Paracord se prète aussi trés bien pour faire de collier pourchiens. biensur en partner-look:

Paracord can easily be use for dog collars too. of course it has to be in partner look:


Mittwoch, 13. August 2014

Loomin' around... ;-)

Abends, wenn es sich nicht mehr lohnt an den Brenner zu sitzen entsehen dennoch Rainbow Loom-Armbänder.

le soir, quand j'ai pas assez de temps pour faire des perles, il reste quand-même le temps de faire des bracelets Rainbow Loom:

in the evening, when there's not enough time to make beads on the torch there is still enough time left for Rainbow Loom bracelets:

Gumdrop II:

Vine:



Donnerstag, 7. August 2014

Ringtop

Nach den diesjährigen Ringtopkurs bei Anouk mussten ihre Spiral-Ringtops geübt werden:

Aprés le Cours de dessus de bague i me fallu m'entrainer à faire son nouveau modèle Spirale:

after the Ringtop-Class with Anouk i had to try her new spiral design:





Dienstag, 29. Juli 2014

Rainbow Loom & Co.

Auch wenn der Sommer hier vielleicht nicht gerade rekordverdächtig ist, lassen wir uns vom diesjährigen Hype nicht abhalten! ;-) so haben nun auch bei uns die Rainbow Loom-Armbänder Einzug gehalten: 

bien que cet été ne soit pas un été de rêve nous ne nous décourageons pas et suivons le phénomène de Mode venu des USA le Rainbow Loom pour garder l'ésprit estival... ;-) 

Although this summer seems not to break records we keep on making our own summer following the Rainbow Loom hype coming over from the U. S.:


Allererste Versuche:
les tout premier essais:
the very first attempts:



Natürlich musste auch noch ein Modell mit eigener Glasperle noch sein:
Bien sur il fallait un modèle avec une de nos perles::
of course there had to be a model with one of our handmade beads:



hier noch weitere Modelle:
voici encores d'autres modèles:
and here some other designs:




Donnerstag, 19. Juni 2014

Anhänger-Display - étalage pour pendentifs - Display for bead-pendants


Am kommenden Wochenende sind wir am Glasperlenfestival in Urdorf.
Pünktlich für unseren Ausstellungsstand dort, hat Mann uns ein exklusives bling-a-bling-Anhänger-Display gezaubert. Ich bin total begeistert von den Teil!! ;-)

Le weekend prochain nous serons au Féstival de la perle de verre à Urdorf.
Juste à temps pour cet événement mon homme nous a fait un étalage pour pendentifs exclusif bling-a-bling! je le trouve génial ce truc!!

next weekend we will expose at the Glasbead Festival in Urdorf.
Just in time for that exposition DH made a gorgeous Display for our single-bead-pendants. i love this piece!!



Dienstag, 27. Mai 2014

Paracord

Auf der Suche nach neuen Materialien, die mit unseren Perlen kombinierbar sind, bin ich auf  Paracord gestossen.
schon in der Schulzeit stellte ich Knüpfarmbänder her, damals allerdings aus feinen Garnen. Das Prizip bleibt dasselbe, nur das hier mit ca 4 mm dickem Paracord gearbeitet wird. 

à la recherche de nouveau materiaux qui pourrait être combiné avec nos perles je suis tombée sur le Paracord.
déjà à l'école je faisais des bracelet brésiliens, mais là avec des fils plus fins. Le principe reste le même, les Paracordes ont juste env. 4 mm.

searching for new materials that can be combiend with our galssbeads i found Paracord.
at school I used to knot coloured bracelet, but then I took some fine thread. the principle remaines the same, I just use some 4 mm-Paracord instead. 

hier nun meine ersten Versuche, zwei Armbänder und zwei Ringe:
voila mes premiers essais, deux bracelets et deux bagues:
here my first attempts, two bracelets and two rings:


links der erste Versuch, rechts ein erster Versuch mit einer unserer Glasperlen:
à gauche mon tout premier essai, à droite mon premier essai avec une de nos perles:
left my very first try, right my first attempt with one of our glasbeads:


Aus den Abschnitten lassen sich dann auch Fingerringe flechten:
avec les bout qui restent on peut faire des bagues:
with the leftovers you can make some rings:

Donnerstag, 22. Mai 2014

Mal wieder: Nespresso - une fois de plus: Nespresso - once again: Nespresso

Seit ewiger Zeit hatte ich einer Freundin versprochen ihr aus Nespresoo-Kapseln etwas zu zaubern. Letzthin kam ich nun dazu. Entstanden sind zwei Fingerringe, ein Anhänger und eine Brosche:

Il y avait déjà longtemps, que j'avais promis à une amie de lui faire quelque chose avec des capsules Nespresso. enfin voilà ce qui en est sorti: deux bagues, un pendentif et une broche:

A long time ago i promised to a freind to make her som jewellery out of Nespresso capsules.finally i got it: two rings, one pendant and one brooch:


Mittwoch, 19. März 2014

Meditatives Gekritzel - Gribouillsi meditatifs - meditative tangling

Nun hat es auch mich erwischt, das meditative Gekritzel oder Zentangle®! da ich im Moment zeitlich viel um die Ohren habe mit Kurse geben, Ausbildung machen etc. komme ich nicht wirklich viel ins Atelier.
Ganz ohne Kreativität geht's dann aber doch nicht, drum hab' ich das Zentangle® für mich entdeckt. es macht total Spass und selbst für blutige Zeichenanfänger sind schon hübsche kleine Werke möglich:

Eh oui, moi aussi je m'y suis mise, au gribouillis méditatifs ou Zentangle®! en ce moment je n'ai ps trop le temps d'aller à l'atelier à côté dés cours que je donne et de la formation que je fais. mais ce n'est pas mon truc den ne rien faire du tout de créatif, donc je me suis mise au Zentangle®. c'est chouette à faire est les résultats sont assez sympas, même en étant débutante en dessin:

it has hit me too, the meditative doodling-fever or Zentangle®. i hardly make it to the studio these days, because of the classes I teach and the training-class i attend. but doing nothing creative at all isn't my cup of tea either, so i discovered Zentangle® for me. it's really fun to do and the result are already pretty, even for a drawing novice:



Montag, 3. März 2014

Anhänger - pendentif - pendant

Ein Anhänger aus Ziegenhorn und Art Clay Silver, den ich als Geburtstagsgeschenk gemacht habe:

un pendentif fait avec de la corne de chèvre et du Art Clay Silver que j'ai fait comme cadeau d'anniversaire:

a pendant made of goat horn and Art Clay Silver I made as Birthday present:


Freitag, 21. Februar 2014

Bronze Clay Tests

Vor und zwischen den Kursen mache auch ich immer wieder Teststücke um entweder einen neuen Clay oder neues Werkzeug auszuprobieren.

Avant et entre les cours moi aussi je fait quelques pièces test, soit pour essayer de nouvelles pâtes, ou pour essayer de nouveaux outils.

before and between classes I am making some test pieces to test new clays or new tools.


hier Teststücke aus dem neuen Météor éco-Bronze:
voici des pièces test en éco-bronze dore de Météor:
here some test pieces made of Météors éco-bronze: 




diese Bronze ist in Pulverform, was ihre Haltbarkeit erheblich erhöht. es kann die jeweils benötigte Menge frisch angemacht werden. der Clay ist in der Verarbeitung sehr angenehm und in getrocknetem Zustand sehr stabil. die Nachbearbeitung erfolgt ohne grosse Mühe und das Resultat ist wirklich super! und dies alles zu einem sehr attraktiven Preis.

ich freue mich riesig, in Kürze alle Météor Clays exklusiv für die Schweiz in unseren Shop anbieten zu können.

Ce bronze est en poudre, ce qui allonge sa durabilité. la dose voulue peut être préparée fraichement. cette pâte se façonne trés facilement et est agréable au toucher, elle ne colle pas aux mains. une fois seche elle peut être travaillée facilement en étant trés costaud. une fois cuite les finitions seront vite faite et le résultat est vraiment superbe! en plus le toute à un prix plus qu'avantageux!!

je suis trés heureuse de pouvoir offrir route la gamme des pâtes Météor sous peu dans notre boutique.

This bronze comes in powder form, what extend its shelf live. the choosen amount of clay can be prepared freshly. rhis clay is very smooth and convinient in handling, doesn't stick to your hands.when dry its easily carved and worked on, once fired the finish is also easily done and leaves a shiny result. it's really beautyful.

I am very happy to offer soon all Météor Clays exclusively for switzerland in our Shop.

Und hier noch Teststücke mit neuen Texturen von Météor, die ich ausprobiert habe. sie sind sehr schön und filigran. die Plättche zeichnen sehr deutlich ab. ich mag sie sehr:

et voici des pièces test avec les nouvelles téxtures Météor. elles marquent trés bien et les dessins sont trés filigrane. je les aime vraiment beaucoup:

and here some test pieces to try out some of the new textures from Météor. they make deep and crisp impressions and the designs are very delicate. i really love them:


Mittwoch, 19. Februar 2014

Metalclay-Tageskurs

Am vergangenen Samstag waren Adriana und Melaney bei mir an einem Metalclay-Grundkurs. Die beiden haben super gearbeitet und dabei herausgekommen sind einige, tolle Schmuckstücke. Wirklich super gemacht!!

Samedi dernier Adriana et Melaney sont venues faire un stage de base en pâte de bronze. les deux ont super travaillé et il en sont sorti quelque très belles pièces! Bravo!!

last saturday Adriana and Melaney came fo a metalclay basis-class. they worked a lot and had much fun. they created some very nice pieces. well done!!   

Adriana's Schmuckstücke:
Les pièces d'Adriana:
Adriana's pieces:


Melaney's Schmuckstücke:
Les pièces de Melaney:
Melaney's pieces: