Kleines Geschenk - petit cadeau - a little gift

vor ein paar Wochen half mir eine liebe Seele bei der Behandlung eines "bösen Zahns" bei unserem Hund. Sie liess sich darauf ein mittels Perlen bezahlt zu werden, ganz wie früher... ;-)
Natürlich musste es schon etwas passendes dabei haben, so entstand dieser Schlüsselanhänger neben eine Schmuckanhänger für die Dame selber:

il y a quelques semaines une bonne âme m'a aidé pour traiter la rage de dent de notre chien. elle est parti dans le jeux de se faire payer en Perles, comme au temps jadis... ;-)
bien sûr il fallait que se soit quelque chose de correspondant, c'est donc pourquoi ce porte-clefs a vu le jour à coté d'un pendetif pour la Dame bien sûr:

some weeks ago a good spirit helped me with the treatment of a aching tooth of our dog. She played the game to be payed in beads, as in old times... ;-)
of course it had to be something suitable and so this keychain arised, beside a more decent pendant for the lady herself:

Galvanik die Zweite - Galvanisation la deuxième - Electroforming II

Nach den ersten beiden Versuchen, die schon recht gut geklappt hatten, kam uns die Idee Muster auf die Perlen zu galvanisieren. Gesagt - getan.... mir gefällt diese Linse unheimlich gut und mit einem Durchmesser von 48 mm hat's auch ordentlich Platz für Muster... ;-)

Aprés les deux essais de galvanisation, qui avait déja assez bien marché, nous avon eu l'idée de galvaniser des dessins... à peine dit, déja essaié... j'aime beaucout cette lentille, qui ,avec son diamètre de 48 mm, laisse bien de la place pour des dessins... :-)

after the two first attempts of Electroforming, which worked pretty good, we had the idea to eloctroform some patterns... said - done... i really like this lentil, and with 48 mm in diameter there is plenty of space for patterns... ;-)

Kurs bei Anouk Jasperse - Cours avec Anouk Jasperse - In class with Anouk Jasperse

vor zwei Wochen war ich am Kurs mit Anouk wo wir wieder sooo viele tolle Sachen lernen durften. siehe auch diesen Post. letzte Woche kamen dann meine Kursperlen per Post. ich habe mich sehr gefreut, endlich die Silbergläser nicht "verbraten" zu haben...

il y a deux semaines j'étais en cours chez Anouk Jasperse ou nous avons apris plein d'astuces supers, voir aussi ce post. la semaine dernière mes perles du cours son arrivées. cela m'a fait beaucoup plaisir de voir que je n'avais pas "grillé" mes verres argentés...

two weeks ago i was attending a class with Anouk Jasperse where we learned so much geargous things, see also this post. last week my class-beads arrived and i was very happy to see, i hadn't "burnt" the silver glass...

DH Notos auf CiM Atlantis:
DH Notos sur CiM Atlantis
DH DH Notos on CiM Atlantis

DH Oxalis auf Effetre weiss:

DH Oxalis sur blanc Effetre:

DH Oxalis on Effetre white:

Eigentlich Bollywoodpink mit Clio, ich hab' mich vergriffen und Luna erwischt...
devrait être un Pink-Bollywood avec clio, mais je me suis trompée et ai utilisé Luna
should have been a Bollywood-Pind with clio but i took the wrong glass and worked with Luna:

Murini-Fever

Nach dem tollen Kurs bei Anouk war klar, auf Perlen gehören Murini... da ich die fertig gekauften Moretti-Murini nicht so passend für meine Perlen fand, hab ich mich also drangemacht selber welche zu ziehen... ich hab' richtig Spass gekriegt und gleich mehrere Farbvarianten produziert...

Après le cours avec Anouk il était clair qu'il me faut des murini pour mes perles... le murini de Moretti qu'on peut acheter tout prêt ne me semblaient pas aller avec mes perles, donc il m'a fallu en faire moi-même. je me suis bien amusée en les faisant et j'en ai directement fait de plusieurs couleurs...

After the class with Anouk it was clear that there have to be murinis on my beads,,, the pre-made Moretti-murini didn't seem very suitable for my beads so i had to make some by myself. it was very much fun so i made it in several colors...

Pink & Co.

Nach dem Kurs bei Anouk Jasperse am 13./14.04. musste ich natürlich unbedingt diese schönen 3D- und Diva-Beads zu Hause ausprobieren. Endlich ist mir auch Anouks tolles Pink etwas gelungen. überhaupt ist es schon besser geworden mit der Verarbeitung der Silbergläser...

Après le cours avec Anouk Jasperse  le 13 et 14 avril il fallait absolument que j'essaye ces perles en 3D et les Diva-Beads. enfin j'ai aussi réussi ä faire ce superbe pink, comme le fait Anouk. je m'en sort déjà bien mieux avec le traitement des verres argentés...

After the class with Anouk Jasperse of the 13th and 14th april  i had to try out these fantastic 3D- and Diva-Beads of her. Finally i managed to get this sublime pink she uses. These days my handling of silverglasses went better...


Diva Bead:

3D-Bead:

Reichenbach Silberbraun auf Effetre topazio medio, reduziert und überfangen mit Effetre superclear (006)

Natürlich fehlen hier noch geeignete Murrini! drum hab ich mich drangewagt, welche selber zu ziehen und aufzusetzen:

Biensure le Murrini manquent. donc j'ai essayé d'en faire moi-même et de les apliquer sur ma perle:

of course there are murrini missing! so i tried to make som by myself and applied them on my bead:

ich bin recht stolz auf meine ersten selbstgezogenen Murrini, ich finde sie sehen ganz toll aus auf der Perle aufgetragen...

Je suis assez fière de mes premiers murrini fait moi-même, je les trouve joli une fois appliqués sur la perle...

i'm quite proud of my first handmade murrini. they look godd once applied on a bead...

Galvanisation

Schon lange schaue ich mir verkupferte Perlen diverser Künstler an und was fasziniert von den Effekten, die da gezaubert werden können. ich wollte letztes Jahr auch eine Kurs besuchen, der allerdings dann nicht stattfand... nun haben wir uns etwas ins Thema eingelesen und die ersten "autodidaktischen" Versuche unternommen.

Il y avait déja longtemps que j'admirais les perles cuivrées d'artistes differents et les effets obtenu me fascinent. l'année passée j'avais voulu prendre un cours, mais il n'avait pas eu lieu... nous avons donc beaucoup su sur ce sujet et avons fait nos premiers essays "autodidactes"

for a long time i am admiring electroformed beads from several artists an i wanted to try it. last year i wanted to take a class, but it did not take place... so we read a lot about electroforming and tried now our first autodidactic attempts.

der allererste Versuch, wohl etwas zuviel des Guten... ;-)
le tout premier essay, peut-être un peut trop quand-même.... ;-)
the very firts attempt, perhaps a bit too much... ;-)

beim zweiten Versuch klappte es schon viel besser...

le second essays a déjà bien mieus marché...

the second attmenpt seems to have worked much better...

Auch diese Technik birgt unendliche Möglichkeiten, die nur darauf warten entdeckt zu werden.

cette technique aussi cache des possibilités infinies, qui n'attendent que d`être découver.

This technique has endless possibilities, just waiting to be discovered.

mal wieder Hohlperlen - denouveau quelques perles creuses - once again some hollows

Letztes Wochenende hat Mann Hohlperlen nach Iris' Art gemacht. Sie hat ja eine eigene Technik für diese Art perlen entwickelt, die finde ich recht schwierig... Aber das Resultat kann sich schon ganz gut sehen lassen, nicht?!

Le weekend passé mon homme a fait quelques perles creuses d'aprés la façon d'Iris. elle à developé une technique à elle pour faire ce genre de perles. ce n'est pas façile du tout, je trouve. mais le résultat n'est déjà pas mal.

Last weekend DH made some hollow beads like Iris use to make it. she has developed a personal technique to do this and i find it quite tricky. but but the result is quite nice.

dieses Modell ist mit selbstgezogenen Murrini:
cette perle est faite avec des canes fait maison:
this bead is made with selfpulled murrini: