Von der Skizze zum Schmuck - d'une idée à un bijoux - from the idea to the jewelery

Neulich bat mich eine Kollegin einen Anhänger für ihre Freundin zu machen. Sie hatte die Idee es müsse etwas mit einer Sonne und dem Anfangsbuchstaben  ihres Vornamens sein. sie gab mir hierzu eine kleine Skizze, wie sie sich das vorstellte. Hier was daraus entstand:

il y a quelque jours une collègue m'a demandé de lui faire un pendentif pour son amie. elle voulait quelque chose avec une sorte de soleil et l'initiale de son prénom. elle me donnas une esquisse et voilà ce que ça a donné:

a few days ago a collegue asked me to create a pendant for her friend. she wanted something like a sun a the initial of her name on it. she gave me a little drawing and that ist what I made of it:

Kursperlen Margret Zinser - Perles du cours Margaret Zinser - Beads from the class with Margaret Zinser

Letzte Woche kamen die Kursperlen vom zweiten Kurstag mit Margaret per Post. An diesem Kurstag war der Schwerpunkt eher auf die Formen gelegt, beim ersten Tag waren es die Farbreaktionen.

la semaine dernière les perles du deuxième jours de cours avec Margaret sont arrivée. le premier jour l'accent était plustôt sur l'effet des couleurs et le deuxième jours sur les formes.

last week the beads from the class with Margaret arrived. On the second day the focus was on shapes, the first das it was on color reactions.

Armband - Bracelet

Zwischendurch fädle ich auch mal etwas aus den kleineren Perlen. Allerdings möchte ich mich schon einmal etwas vertiefter mit Fädeltechniken auseinadersetzen, um unsere Perlen optimal zu Geltung bringen zu können. Hier mal ein ganz einfacher versuch:

de temps à autres je fait des bijoux avec nos perles plus petites. il faut vraiment que je me penche un peu plus sur la chose pour pouvoir mettre en valeur le mieux possible nos perles. voici un bracelet tout simple:

From time to time I thread our smaller beads to make jewelery. i need to deal with threading techniqques to be able to emphasize our beads. here a simple bracelet:

Bones

Nein, nicht die Krimiserie, aber einige kleine Glasknochen sind letzhin entstanden...

non, pas la série televisée, mais quelques os en verre ont vu le jour dernièrement...

not the TV series, but some glass bones emerged the past days...

Kurs bei Margaret Zinser - Cours avec Margaret Zinser - Class with Margaret Zinser

Letzte Woche hatte ich das Glück bei einem Workshop mit Margaret Zinser dabei sein zu dürfen.Es war ein Fantastischer Kurs und ich konnte enorm viel mitnehmen und lernen. Margaret ist eine ausgezeichnete Lehrerin und weiss immer Abhilfe für alle kleinen und grösseren Perlenprobleme.
hier ein kleiner Auszug meiner Kursperlen:

La semaine dernière j'ai eu la chance d'assister a un cours avec Margaret Zinser. Ce fut un cours fantastique et j'en ai beaucoup profité et appris énormement. Margaret est une instructrice excellente et apporte toujours de l'aide pour toutes les sortes problème de perle que nous avons rencontrés.
Voici un extrait de nos mes perles du cours:

Last Weekend i had the chance to attempt a class with Margaret Zinser. it was a fantastic class and i learned so much. Margaret is such an excellent teacher and always has a solution for every kind of Bead-problems.
Hier an exerpt of my class beads:

weitere Hohlperlen... - d'autres perles creuses... - some more hollows...

am Pfingstwochenende machten wir uns mal wieder an ein paar Hohlperlen so wie sie Iris macht. für mich waren es die allerersten, nach ihrer eigenen Technik, da ich ja nicht am Kurs im Februar teilnehmen konnte. mir gefallen diese Perlen mit den selbstgezogenenn Murini wirklich sehr, ich finde der Aufwand lohnt sich...

pendant le weekend de pentecôte nous avons fait encore quelques perles creuses, comme les fait Iris. pour moi ce furent les toute premières avec cette technique qu'elle a developpée elle-même, comme je n'avais pas pu participer au cours en février. j'aime vraiment enormement ces perles avecs les murini fait soi-même, je trouve que le temps investi et l'effort vallent vraiment la peine...

last weekend we made some more hollow beads the way Iris do it. for me it was the very first time to work after the technique she developed herself, because i couldn't attend the class in february. i like these beads really very much with the handmade murini. they are woth the time and effort...

links: Mann's Vorzeige-Perle, mitte und rechts: meine Versuche...
gauche: la perle de demonstration de mon homme, millieu et droite: mes essais...
left: DH's demo bead, middle and right: my attempts...

Stone-Setting

vor einigen Wochen machten wir einen Ausflug in "Isa's Steinparadies" ;-) wo ich mich mit schönen Natursteinen eindecken durfte.
hier ein Anhänger aus Goldie Bronze, der mit einer Schaumkoralle (kaltgefasst) entstanden ist:

il y a quelques semaines nous avons passé dans "mon paradis des pierres" ;-) ou j'ai pu me réapprovisinner avec de belles pierres.
voici un pendentif en Goldie Bronze avec du corail (serti à froid):

a few weeks ago we went to "Isa's Stone Paradise" ;-) there i could stock up on gergous stones.
here's a pendant in Goldie Bronze with coral (cold setting):