Anhänger - pendentif - pendant

Ein Anhänger aus Ziegenhorn und Art Clay Silver, den ich als Geburtstagsgeschenk gemacht habe:

un pendentif fait avec de la corne de chèvre et du Art Clay Silver que j'ai fait comme cadeau d'anniversaire:

a pendant made of goat horn and Art Clay Silver I made as Birthday present:

Bronze Clay Tests

Vor und zwischen den Kursen mache auch ich immer wieder Teststücke um entweder einen neuen Clay oder neues Werkzeug auszuprobieren.

Avant et entre les cours moi aussi je fait quelques pièces test, soit pour essayer de nouvelles pâtes, ou pour essayer de nouveaux outils.

before and between classes I am making some test pieces to test new clays or new tools.

hier Teststücke aus dem neuen Météor éco-Bronze:

voici des pièces test en éco-bronze dore de Météor:

here some test pieces made of Météors éco-bronze: 

diese Bronze ist in Pulverform, was ihre Haltbarkeit erheblich erhöht. es kann die jeweils benötigte Menge frisch angemacht werden. der Clay ist in der Verarbeitung sehr angenehm und in getrocknetem Zustand sehr stabil. die Nachbearbeitung erfolgt ohne grosse Mühe und das Resultat ist wirklich super! und dies alles zu einem sehr attraktiven Preis.

ich freue mich riesig, in Kürze alle Météor Clays exklusiv für die Schweiz in unseren Shop anbieten zu können.

Ce bronze est en poudre, ce qui allonge sa durabilité. la dose voulue peut être préparée fraichement. cette pâte se façonne trés facilement et est agréable au toucher, elle ne colle pas aux mains. une fois seche elle peut être travaillée facilement en étant trés costaud. une fois cuite les finitions seront vite faite et le résultat est vraiment superbe! en plus le toute à un prix plus qu'avantageux!!

je suis trés heureuse de pouvoir offrir route la gamme des pâtes Météor sous peu dans notre boutique.

This bronze comes in powder form, what extend its shelf live. the choosen amount of clay can be prepared freshly. rhis clay is very smooth and convinient in handling, doesn't stick to your hands.when dry its easily carved and worked on, once fired the finish is also easily done and leaves a shiny result. it's really beautyful.

I am very happy to offer soon all Météor Clays exclusively for switzerland in our Shop.

Und hier noch Teststücke mit neuen Texturen von Météor, die ich ausprobiert habe. sie sind sehr schön und filigran. die Plättche zeichnen sehr deutlich ab. ich mag sie sehr:

et voici des pièces test avec les nouvelles téxtures Météor. elles marquent trés bien et les dessins sont trés filigrane. je les aime vraiment beaucoup:

and here some test pieces to try out some of the new textures from Météor. they make deep and crisp impressions and the designs are very delicate. i really love them:

Metalclay-Tageskurs

Am vergangenen Samstag waren Adriana und Melaney bei mir an einem Metalclay-Grundkurs. Die beiden haben super gearbeitet und dabei herausgekommen sind einige, tolle Schmuckstücke. Wirklich super gemacht!!

Samedi dernier Adriana et Melaney sont venues faire un stage de base en pâte de bronze. les deux ont super travaillé et il en sont sorti quelque très belles pièces! Bravo!!

last saturday Adriana and Melaney came fo a metalclay basis-class. they worked a lot and had much fun. they created some very nice pieces. well done!!   

Adriana's Schmuckstücke:

Les pièces d'Adriana:

Adriana's pieces:

Melaney's Schmuckstücke:
Les pièces de Melaney:
Melaney's pieces:

Frohe Weihnachten - joyeux Noël - merry Chrismas

Allen Bloglesern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Joyeux Noël à tous et bonne année 2014!

Merry Chrismas an happy new year to all readers.

 

Kursperlen Tag Nr. 3 - Perles du 3ième jour de cours - third day classe's beads

Hier nun die ersten Versuche mit Stringer- und Emaillemalerei...
les premiers essais de Peinture avec stringer et emaille
first attempts of stinger and emaille painting:

Kursperlen vom zweiten Tag - Perles de la 2ème jurnée de cours - beads from the second class day

hier nun die ersten Versuche Hohlperlen nach Astrid's Art:
voici les Premiers Essay de perles creuses à la Astrid:
here you are, first attempts of hollow beads in Astrids way:

Kurs bei Astrid Riedel - Cours avec Astrid Riedel - Class with Astrid Riedel

Ich komme momentan nicht so fleissig zum posten, ich besuche zur Zeit haufenweise Kurse für meine im Aufbau befindliche Tiertherapie-Praxis: Anifail Zwischendrin hat aber auch ein Perlenkurs Platz, so wie vergangenes Wochenende in Claudias’s Glashuus bei Astrid Riedel. Das waren 3 Tage vollgepackt mit Infos und neuen Techniken. Ich hab’ wieder so viel gelernt und komme ja gar nicht zum üben… ;-)) Es hat riesig Spass gemacht auch in ganz ungewohnten Techniken zu arbeiten.

En ce moment je n’ai pas tellement le temps d’écrire sur le blog car je fait plein de cours pour mon petit cabinet de thérapie animale : Anifail Mais quand-même entre deux il reste du temps pour un cours de perles, somme le weekend passé avec Astrid Riedel chez Claudia’s Glasshuus. J’ai passé trois jours bourrés d’infos et de nouvelles téchniques. J’ai énormement appris ai n’ai même pas le temps de m’exercer… ;-)) J’ai eu beaucoup de plaisir à travailler des téchniques inhabituelles.

These days i hardly find time to post on the blog, as I am taking a lots of classes for my upcoming animal therapy office: Anifail  But in between there are also bead classes, as it was last weekend at Claudias Glashuus with Astrid Riedel. I passed 3 days plenty of new techniques and information. I learned a whole lot but don’t have the time to practise… ;-)) It was a blast and I enjoyed to work unusual techniques.

Hier die Perlen vom ersten Kurstag, Thema Silberglas, v. a. Clio:
Voici les Perles du premier jour avec le théme Clio de Double Helix:
Here the beads of the first Day, subject were silverglass, especially Clio: