Good Bye Larry

Am 21/22..09.2013 waren wir an Larry Scott's letztem Workshop. Larry geht nun in Pension und beendet seine Lehrtätigkeit. es war ein super Workshop, wir haben so viel gelernt und hätte mir vor diesem Wochenende jemand gesagt, dass ich Freude am dotten kriege, hätt ich es ihm nicht geglaubt... ;-)

le 21 et 22 septembre nous étions au dernier Cours de Larry Scott. Larry cesse ses activités d'enseignement et part en Retraite. ce Cours à été fantastique, nous avons tellement profité du savoir de Larry. Si quelqu'un m'aurai dit que j'aimerait les Points il y à une semaine, je ne l'aurais pas Cru... ;-)

on the 21./22.09.2013 we took Larry Scott's last class in Europe. Larry is now retairing and stopps teaching abroad. it was an amazing class, we learned so much. if someone had told me i would like dots before that class, i would never hab believed him... ;-)

Die Kursperlen im Überblich und die Nightskyperle von ganz nah:

un aperçu des Perles du cours et la perle "Nightsky" de tout près:

An overview of de beads made in class and a very close look to the Nightsky-Bead:

 

Workshop mit James Daschbach

Am 07./08.09.2013 waren wir bei Claudias Glashuus an einem Workshop mit James Daschbach.
Es war ein toller sehr lehrreicher Kurs, v. a. für uns, die wir noch nie mit Borosilikatglas gearbeitet hatten, geschweige denn jemals Glasbläserarbeiten gemacht hatten. Entsprechend sehen die ersten Werke auch aus... da bleibt noch viel Entwicklungspotenzial... ;-)

le 07 et 08 septembre nous étions à un Cours avec James Daschbach chez Claudias Glashuus. Nous avons énormement appris vu que nous avions encore jamais travaillé le borosilicate et ni soufflé le verre avant. bien sur nos premiers essais sont pas encore trés harmonieux... il nous reste encore bien du potentiel à perfectioner... ;-))

on the 07. / 08.09.2013 we took a class with  James Daschbach at Claudias Glashuus. it was a fabulous class where we learned so much, as we had never worked or blown borosilicate glass before. so do our firtst attempts look... there is much potetial to perfectionate left... ;-)

Beadliner

Von einer lieben Perlerin konnten wir einen Beadliner kaufen. Natürlich mussten sofort ein paar Perlen her, um ihn auszuprobieren. gesagt, getan! er funktioniert super und geht ganz einfach. nun können wir unseren Perlen noch das gewisse etwas verleihen... ;-)

Nous avons eu l'occasion de racheter un beadliner à une amie perleuse. Biensure il nous fallait quelques perles pour l'essayer. vite fait! ce liner fonctionne super et est tres facile à utiliser. maintenant nous pouvons ajouter un certain flair à nos perles... ;-)

we had the occasion to buy a beadliner from a beadmaking friend. of course we needed some beads to test it. just done! this liner wrks fantastically and is very easy to use. now we can enhance our beads and make it even more fabulous... ;-)



Silberwerk-Schmuck - Bijoux Silberwerk - Silberwerk Jewellery

Wir freuen uns riesig nun in unserem Online-Shop Wechselschmuck von Silberwerk - RING DING anzubieten. Die handgearbeiteten Schmuckelemente sind aus 925er Silber, vergoldet oder mit Echtgoldauflötungen. Alle Schmuckstücke werden im eigenen Werk in Deutschland hergestellt.
Einiges haben wir schon im Shop aufgenommen, solltest Du aber etwas bestimmtes gesehen haben, so frage einfach bei uns nach, wir freuen uns es für Dich zu beschaffen.

Nous avons le plaisur de pouvoir offrir les Bijoux de Silberwerk - RING DING dans notre Boutique en ligne. Les éléments sont travaillsé à la main et en argent 925, doré ou avec des pieces en or véritable. tous les bijoux sont fabriqué dans leur manufacture en allemagne.
il y a déjà quelques bijoux disponibles en Boutique, mais si tu a vu quelque Chose de spécial, qui n'y est pas, n'hésite pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir de te le procurer.

We are very happy to present Silberwerk - RING DING Jewellery in our online shop. The handmade jewellery elements are made of sterling silver 925, gold coated or gold plated. All elements are manufactured in teir own factory in Germany.
Some pieces are already awailable in our shop, but if there is something you have seen that isn't there don't hesitate to contact us, we would be happy to help you.

Animal Collection

Endlich geht die Animal Collection in unserem Shop online. Wir freuen uns schon, viele Hundegeschirre zu verschönern... ;-)

La Animal Collection dans notre boutique  est en ligne. Nous nous réjouissons d'embellir les Colliers de pleins de toutous... ;-)

The Animal Collection in our shop goes online. We're looking Forward to embellish collars of many Dogs... ;-)

"Tierischer" Schmuck - Des bijoux pour Médor - Animal-Jewellery

Eine liebe Freundin hatte bei einem letzten Treffen Chinooks Knochen-Anhänger gesehen und war sofort begeistert von der Idee "Tierschmuck". Gleich hat sie welche für "Ihre" Hunde bestellt... da sie Hunde züchtet waren es gleich um die sechs Stück... dazu kommen dann noch Bronze-Anhänger mit den jeweiligen Namen. Fotos folgen da dann noch, es sind noch nicht alle fertig...

Une amie vit le pendentif en forme d'os de Chinook lors d'une visite et fut tout de suite enthousiaste. ellen en commanda pour "ses" chiens dans la foulée. comme elle élève des chiens j'ai dû en faire six en tout. en plus j'ai fait des pnedentifs en bronze avec le nom du chien. les photos viendront plus tard, ils ne sont pas encore tout à fait finis...

A dear friend saw Chinook's Bone-Pendant as we met lately. she was immediately thrilled by the idea of Animal-Jewellery. she ordered some for "her" dogs. As she is breeding dogs i had to make six pieces at once. in addition to that i made some pendants with the Dog0s name on it with Bronze clay. Pics will follow, thea aren't ready yet...

Art Clay mit Schulklasse - De l'Art Clay avec des ados - Art Clay with teens

Vergangene Woche nahm ich an einer Projektwoche mit 13-16-jährigen Jugendlichen teil .Das Thema war "Nachtarbeit", also fand der Unterricht die gesamte Woche über nachts statt... zwei Nächte lang machte ich mit je einer Gruppe von Jugendlichen Art Clay-Schmuck.
Die Kids haben trotz der Ungewöhnlichen Arbeitszeit wirklich ganz toll gearbeitet und jeder ging am Morgen stolz mit seinem Silberschmuck nach Hause.
Es war eine tolle Erfahrung, ich hatte viel Spass.

la semaine dernière j'ai participé a une semaine de projets d'une école secondaire avec des ados de 13 à 16 ans. le Thème de la semaine était "le travail nocturne", donc les leçons eurent lieu la nuit... pendant deux nuits j'ai fait des bijoux Art Clay avecdeux groupes d'ados.
les enfants ont vraiment bien travaillé et chaqu'un est rentré fièr à la maison avec ses bijoux en argent, même que les heures de travaille étaient inhabituelles.
ce fut une super expérience, j'ai beauvoup aimé.

last week i participated at a project week in a school with 13 to 16 year olds. The theme of the week was working at night. so the lessons were hold during the night. for two nights i made Art Clay jewellery with two groups of teens.
They really worked very well despite of the unusual working time and in the morning everyone went home proudly carrying their silver jewellery.
it was a fantastic experience and i hab lot of fun.

einige meiner Demo-Stücke:
quelques-unes de mes pièces démo:
some of my demo pieces: