in tierischer Mission - mission animale - animal mission

Zur Unterstützung der Tierschutzorganisation NetAP habe ich einige nützliche Utensilien genäht, welche an deren Stand an der Hundemesse 2016 in den Eulachhallen in Winterthur verkauft werden.
wer also vom 05.02. bis 07.02.2016 noch nichts vor hat: schaut doch an der Hundemesse bei NetAP vorbei, und unterstützt ihre Arbeit mit dem Kauf eines nützlichen uns stylischen Utensil für Euch und Euren Vierbeiner: ;-) Der ERlös geht zu 100% an NetAP

pour soutenir l'organisation NetAP qui travail dans le domaine de la protection animale, j'ai cousu quelques objets utiles qui seront vendu lors de la Hundemesse 2016 à Winterthur. j'éspère qu'il y aura beacoup de visiteurs qui passeront a leur stand. le bénéfice revient en totalité à NetAP.
donc si vous êtes dans le coin, n'hésitez pas à passer aux Eulachhallen du 05.02 au 07.02.2016. ;-)

to Support the animal protection organisation NetAP i sewed several items to be sold at the Hundemesse 2016 in Winterthur from 02/05/2016 to 02/07/2016. the totality of the benefit will go to NetAP.
so if you are near Winterthur drop by and take a look at the stand of NetAP to get one of the awesome poopbag-holders or toy bones i made for them. ;-)