Artclay Festival Schweiz 2012 - ein fantastisches Wochenende

Vom  28. - 30.09.2012 fand in Volketswil bei Creative Glass das Artclay Festival statt. Es war ein fantastisches Wochenende gefüllt mit spannenden Begegnungen, hervorragenden Kursen und einer tollen Atmosphäre.
Nach den vielen internationalen und v. a. mehrsprachigen Begegnungen habe ich nun beschlossen unseren Blog auch etwas polyglott zu gestalten... ;-) deshalb werde ich versuchen meine Beiträge jeweils auch in Französich und Englisch zu verfassen:

du 28 au 30 septembre a eu lieu le Festival Artclay chez Creative Glass à Volketswil. se fut un weekend fabuleux, plein de rencontres sympas, de cours fantastique et une atmosphère trés agréable.
Aprés avoir fait tant de connaissances internationales et surtout multiliguales j'ai donc décidé de continuer notre blog un peu plus polyglotte. je vais désormais essayer d'écrire mes postes en allemand, français et anglais:

on the weekend of the 28. to 30. september 2012 the Artclay Festival 2012 was held at creative glasses in Volketswil. It was a fabulous weekend full of exciting meetings, fantastic classes and an awesome atmosphere.
after all those internationeal an multilinguistic Meetings i decided to create a more "polyglott" blog. so i will try to write my posts in german, french and english:


ich war am Freitag, Mann war am Samstag bei Melissa Cable im Kurs "Faux Bone" es war ein fantastischer Kurs mit einer höchst liebenswürdigen Kursleiterin. Das Material ist unerschöflich vielseitig einsetzbar. und das kam dabei raus:

vendredi j'ai pris le cours "Faux Bone" avec Melissa Cable et mon homme samedi. ce fut un cours fabuleux avec une instructrice adorable. ce materaux a des possibilités infinie.Voilà ce qui en est sorti:

i took on Friuday, Sweety on Saturday the "FAux-Bone"-class with Melissa Cable it was a terrific class with an adorable instructor. This material has endless possibilities. Look, what came out:

Wechselanhänger für Ringtops

Pendentif interchangeable pour dessus de bague

interchangeable pendant for ringtops

Anhänger mit Krallenfassung für eine "geknackte" Perle

pendentif avec serti à griffes pour une perle brisée

Pendant with setting for a "cracked" bead

Ring mit gefasstem Zirkon

Bague avec sertissage d'un zircon

Ring with a CZ

Am Sonntag war ich dann noch bei Margrit Grübl und lernte bunt gefüllte Silberringe mit Polymerclay zu machen:

samedi j'étais chez Margit Grübl pour apprendre à faire des bagues en argent remplie avec de la pâte polymère:

on saturday I took Margrit Grübel's Class to learn hw to make colourful Silverrings filled with polymerclay: