weitere Hohlperlen... - d'autres perles creuses... - some more hollows...

am Pfingstwochenende machten wir uns mal wieder an ein paar Hohlperlen so wie sie Iris macht. für mich waren es die allerersten, nach ihrer eigenen Technik, da ich ja nicht am Kurs im Februar teilnehmen konnte. mir gefallen diese Perlen mit den selbstgezogenenn Murini wirklich sehr, ich finde der Aufwand lohnt sich...

pendant le weekend de pentecôte nous avons fait encore quelques perles creuses, comme les fait Iris. pour moi ce furent les toute premières avec cette technique qu'elle a developpée elle-même, comme je n'avais pas pu participer au cours en février. j'aime vraiment enormement ces perles avecs les murini fait soi-même, je trouve que le temps investi et l'effort vallent vraiment la peine...

last weekend we made some more hollow beads the way Iris do it. for me it was the very first time to work after the technique she developed herself, because i couldn't attend the class in february. i like these beads really very much with the handmade murini. they are woth the time and effort...

links: Mann's Vorzeige-Perle, mitte und rechts: meine Versuche...
gauche: la perle de demonstration de mon homme, millieu et droite: mes essais...
left: DH's demo bead, middle and right: my attempts...