Galvanisation

Schon lange schaue ich mir verkupferte Perlen diverser Künstler an und was fasziniert von den Effekten, die da gezaubert werden können. ich wollte letztes Jahr auch eine Kurs besuchen, der allerdings dann nicht stattfand... nun haben wir uns etwas ins Thema eingelesen und die ersten "autodidaktischen" Versuche unternommen.

Il y avait déja longtemps que j'admirais les perles cuivrées d'artistes differents et les effets obtenu me fascinent. l'année passée j'avais voulu prendre un cours, mais il n'avait pas eu lieu... nous avons donc beaucoup su sur ce sujet et avons fait nos premiers essays "autodidactes"

for a long time i am admiring electroformed beads from several artists an i wanted to try it. last year i wanted to take a class, but it did not take place... so we read a lot about electroforming and tried now our first autodidactic attempts.

der allererste Versuch, wohl etwas zuviel des Guten... ;-)
le tout premier essay, peut-être un peut trop quand-même.... ;-)
the very firts attempt, perhaps a bit too much... ;-)

beim zweiten Versuch klappte es schon viel besser...

le second essays a déjà bien mieus marché...

the second attmenpt seems to have worked much better...

Auch diese Technik birgt unendliche Möglichkeiten, die nur darauf warten entdeckt zu werden.

cette technique aussi cache des possibilités infinies, qui n'attendent que d`être découver.

This technique has endless possibilities, just waiting to be discovered.